A family matter (and IV) / Un asunto de familia (y IV)

The experience has been really beautiful and rewarding for everybody. First we were all a bit nervous; children didn’t know what they could expect and how they were going to face it. As all parents, I guess, I was anxious and worried because I wanted everything to be perfect and to be up to the task.

As days went on, we started to relax and enjoy everything more and more, and the kids were the same, laughing and talking more day by day… And suddenly, they have to go, and you feel it’s been too short.

Moreover, all the kids seemed charming, but “my” Boroka was an angel, always smiling and enjoying everything. She spoke English so fluently that  I wasn’t sure they were going to communicate properly, but even though Alberto wasn’t that fluent, they understood each other quite well.

To sum up, if I had to describe the experience in two words, they would be “lovely” and “rewarding”. As I told you at the airport, it only had a flaw: it’s too short. I’d like to thank you all for making this possible with your eagerness and effort. We are looking forward to the “second leg”! (Familia Sánchez Márquez)

In this exchange experience our family has opened its heart and home to a person who has become part of us in a very short time. We have offered him another reality, the one we don’t get when we visit another country as tourists, the one you can only feel  sharing your life with a host family. We hope we have made it right.  (Familia Chocano Lobo)

Benedikt’s time with us has been extremely pleasant. From the very first moment it felt as we were old acquaintances, we all wanted to talk to him at the same time! We laughed a lot together and there was a real closeness.

 Our little participation in the Comenius project has been very rewarding, and it has taught us that we all have similar needs and concerns, and it’s just our attitude what makes us different, regardless of country stereotypes. (Familia Ulloa García)

La experiencia ha sido, de verdad, muy bonita y enriquecedora para todos. En principio estábamos todos un poco nerviosos. Los chicos porque no sabían muy bien que se iban a encontrar y cómo iban a responder a ello. Yo, como imagino que todos los padres, un poco a la expectativa, con temor y ansiedad ya que quería que todo fuese perfecto y estar a la altura de las circunstancias.
Una vez que van pasando los días, te vas relajando y disfrutando cada vez más de todo; creo que a los chicos les pasaba lo mismo, cada vez se reían más, hablaban más….Y de pronto, se tienen que ir y lo que sientes es que ha sido demasiado corto.
Además, los demás niños parecían encantadores, pero “mi” Boroka era un cielo. Siempre con una sonrisa y disfrutando de todo.
Respecto del idioma, he de decir que la niña, no es que hablara bien en inglés, no, es que lo hablaba con una naturalidad tal que, al principio, me preocupó un poco porqué dudé de que se entendieran bien pero, todo lo contrario. Aunque Alberto no hablaba con la misma soltura, he de decir que me sorprendió lo bien que se entendieron.
En fin, si tuviera que describir la experiencia con dos palabras serían: preciosa y enriquecedora. Como te dije en el aeropuerto, sólo ha tenido un defecto: demasiado corto. Quiero aprovechar para daros las gracias también a vosotras por hacer que, con vuestra ilusión y vuestro esfuerzo,esto haya sido posible. Ahora ya sólo queda el “partido” de vuelta, que todos esperamos con mucha ilusión.(Familia Sánchez Márquez)

La experiencia de intercambio nos ha supuesto a la familia abrir el corazón de nuestra casa a una persona que se ha convertido en parte de la misma en un corto periodo de tiempo, donde le hemos ofrecido otra realidad, esa realidad que no se percibe cuando vas de turismo a otro país y que sólo puedes sentir conviviendo con una familia de verdad. Espero que lo hayamos conseguido. (Familia Chocano Lobo)

La integración con Benedikt  en nuestra familia ha sido súper placentera. Desde el primer momento  parecía que nos conocíamos de toda la vida, todos queríamos hablar con él al mismo tiempo, todos le preguntábamos y todos le contábamos.  Hubo una apertura y un acercamiento donde compartimos experiencias y muchas risas.

 Nuestra pequeña participación en el proyecto Comenius nos ha enriquecido como personas  y  nos ha enseñado que todos tenemos necesidades e inquietudes muy similares y únicamente la actitud para afrontar las soluciones es lo que nos hace ser diferentes, independientemente de los estereotipos de cada país.  (Familia Ulloa García)

1st year / Primer año Advertising Europe

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s